What's your name?
How to ask people's names and to say what your name is in many different languages.Abbreviations
frm = formal, inf = informal, v-inf = very informal,sg = singular (to one person), pl = plural (to two or more people),
m = said by men, f = said by women
>m = said to men, >f = said to women
| Language | What's your name? | My name is ... |
|---|---|---|
| Afrikaans | Wat is jou naam? (inf) Wat is U naam? (frm) | My naam is ... |
| Albanian | Si te quajnë? (inf) Si ju quajnë? (frm) | Mua më quajnë ... |
| Amharic | ስምህ ማን ነጡ፧ (simi man new?) - m ስምሸ ማን ነጡ፧ (simish man new?) - f የአርሰዎ ስም ማን ነጡ፧ (yärswo sim man new?) - frm | የኔ ስም ... ነጡ (yenae sim ... new) |
| Arabic (Modern Standard) | (mā ismak/ik?) ما اسمك؟ | (... ismee) ... اسمي |
| Arabic (Egyptian) | (m/f) (ismak/ismik ey?) إسمك إيه؟ | (ismee ...) اسمي... |
| Arabic (Moroccan) | (asmītek?) اسميتك؟ | (smītī ...) سميتى ... |
| Aragonese | Cómo te clamas? (inf) Cómo se clama? (frm) | Me clamo ... |
| Armenian (Eastern) | Անունդ ի՞նչ է: (Anun't inch e?) - inf Ինչպե՞ս ձեզ դիմել: (Inchpes dzez dimel?) - frm | Անունս ... է: (Anun's ... e.) |
| Arrernte | Werte | |
| Assamese | আপোনাৰ নাম কি? (aapunaar naam ki?) | মোৰ নাম ... (more naam ...) |
| Azerbaijani | Sənin adın nədir? (inf) Sizin adınız nədir? (frm) | Mənim adım ... |
| Basque | Nor zara? Zer da zure izena? | ... naiz Nire izena ... da |
| Belarusian | Як цябе клічуць? (Jak cyabye klichuts'?) - inf Як вас завуць? (Jak vas zavuts'?) - frm | Мяне клічуць ... (Myanye klichuts' ...) |
| Bengali | তোমার নাম কি? (tomar nam ki?) আপনার নাম কি? (apnar nam ki?) | আমার নাম ... (amar nam ...) |
| Bhojpuri | तोहार का नाम ह? (tohaar kaa naam ha?) | हमार नाम ... ह (hamaar naam ... ha) |
| Bosnian | Kako se zoveš? (inf) Kako se zovete? (frm) | Zovem se ... Ja sam .... |
| Breton | Petra eo da anv ? Pe anv out? | ... eo ma anv |
| Belarusian | Як цябе клічуць? (Jak cyabye klichuts'?) - inf Як вас завуць? (Jak vas zavuts'?) - frm | Мяне клічуць ... (Myanye klichuts' ...) |
| Bulgarian | Как се казваш? (Kak se kazvash) (inf) Как се казвате? (Kak se kazvate) (frm) | Аз се казвам ... (Az se kazvam ... ) Казвам се ... (Kazvam se ...) |
| Catalan | Com et dius? (inf) Com es diu? (frm) | Em dic ... |
| Chamorro | Håyi nå'ån-mu? | Nå'ån-hu si... |
| Chechen | хьан цIе хIун ю? | |
| Cherokee | ᎦᏙ ᏕᏣᏙᎠ? (Gado, detsadoa) | ... ᏓᏆᏙ (dagwado) |
| Chinese (Cantonese) | 你叫(做)乜野名呀？ (néih giu(jouh) mātyéh méng a) 你點稱呼呀？ (néih dím chìngfù a) | 我叫做 ... (ngóh giujouh ...) |
| Chinese (Hakka) | 你姓麼個？ (ngi2 siang5 ma3ge5?) 你喊麼個？ (ngi2 hem1 ma3ge5?) | 𠊎姓 ... (ngai2 siang5 ...) 𠊎安到 ... (ngai2 on1 do ...) |
| Chinese (Mandarin) | 您貴姓大名？ [您贵姓大名？] (nín guìxìng dàmíng) (frm) 你叫什麼名字 [你叫什么名字] (nǐ jiào shénme míngzi) | 我姓 ... (wǒ xìng ...) 我叫 ... (wǒ jiào ...) |
| Chinese (Taiwanese) | 請問，你貴姓？ (chhian2-mng7, li2 kui3-sen3?) 你叫啥物名？ (li2 kio3 sim2-mih8 mia5?) | 我姓 ... (gua2-sen3 ...) 我叫 ... (gua2 kio3 ...) |
| Cimbrian | Bia hòosasto? (inf) Bia hòosat-ar? (frm) | Ich hòosse ... |
| Cornish | Pyth yw dha hanow? | Ow hanow yw ... |
| Corsican | Cumu vi chjamete? | Mi chjamu ... |
| Croatian | Kako se zoveš? (inf) Kako se zovete? (frm) | Zovem se ... |
| Czech | Jak se jmenuješ? (inf) Jak se jmenujete? (frm) | Jmenuji se ... |
| Dalecarlian | Hvur heittir þú? Hvenn ir þet namn? | Ig heitter ... Met namn ir ... |
| Danish | Hvad hedder du? | Jeg hedder ... |
| Dutch | Hoe heet je? Wat is jouw naam? (inf) Hoe heet u? Wat is uw naam? (frm) | Ik heet ... Mijn naam is ... |
| Esperanto | Kio estas via nomo? Kiel vi nomiĝas? | Mia nomo estas ... Mi nomiĝas |
| Estonian | Mis on teie nimi? | Minu nimi on ... |
| Faroese | Hvussu eitur tú? | Eg eiti ... |
| Fijian | O cei na yacamu(ni)? | Na yacaqu o ... |
| Finnish | Mikä sinun nimesi on? (inf) Mikä teidän nimenne on? (frm) | Nimeni on ... |
| Folkspraak | Wadt bin din Namen? | Min Namen bin ... |
| French | Comment est-ce que vous vous appelez ? Comment vous appelez-vous ? (frm/pl) Comment t'appelles-tu ? Comment tu t'appelles ? (inf/sg) | Je m'appelle ... |
| Frisian (North) | Hü håtst dü? | Ik hiitj ... |
| Frisian (Saterfrisian) | Woo hatst du? | Iek heet ... |
| Frisian (West) | Hoe hytsto? (inf) Hoe hite jo? (frm) | Ik hyt ... |
| Friulian | Ce non âstu? | Il gno non al è ... |
| Galician | Como te chamas? (inf) Como se chama? (frm) | Chámome ... Chámanme... |
| Georgian | თქვენი სახელი? (thk’veni sakheli?) - frm რა გქვიათ? (ra gk’viath?) - frm შენი სახელი? (sheni sakheli?) - inf რა გქვია? (ra gk’via?) - inf | მე მქვია ... (me mk’via ...) |
| German | Wie heißt du? (inf) Wie heißen Sie? (frm) | Ich heiße ... |
| Low German | Woans heetst du? | Ik heet ... |
| German (Swiss) | Wie heissisch? | I heisse ... |
| Greek | Πώς σας λένε; (pós sas léne?) – frm Πώς σε λένε; (pós se léne?) – inf Πώς λέγεστε; (pós légeste?) – frm Πώς λέγεσαι; (pós légese?) – inf Πώς ονομάζεστε; (pós onomázeste? – frm Πώς ονομάζεσαι; (pós onomázese?) – inf Ποιό είναι το όνομά σας; (pyó íne to ónomá sas?) – frm Ποιό είναι το όνομά σου; (pyó íne to ónomá su?) - inf | Με λένε ... (Me léne ...) Ονομάζομαι... (onomázome…) Λέγομαι ... (légome ...) |
| Greenlandic | Qanoq ateqarpit? | ...imik ateqarpunga |
| Gujarati | તારુ નામ શું છે? (tāru nām sun che) inf તમારુ નામ શું છે? (tamāru nām sun che) frm | મારુ નામ ... છે (māru nām ... che) |
| Haitian Creole | Koman ou rele? Ki jan ou rele? Ki non ou? Ki non w? | M rele ... Mwen rele ... Non m se ... |
| Hausa | Mi sunanka? (>m) Mi sunanki? (>f) | Sunana ... |
| Hawaiian | ʻO wai kou inoa? | ʻO ... koʻu inoa |
| Hebrew | (ma shimkha) מה שמך? | (šmi ...) שמי... |
| Hindi | आप का नाम क्या है (āp kā nām kyā hai) - frm तुम्हारा नाम क्या है? (tumhārā nām kyā hai) - inf | मेरा नाम ... है (merā nām ... hai) |
| Hungarian | Mi a neve? | A nevem ... |
| Icelandic | Hvað heitir þú? | Ég heiti ... |
| Ilocano | Ania ti naganmo? Aniat' naganmo? | |
| Indonesian | Siapa nama anda? | Nama saya ... |
| Inuktitut | ᑭᓇᐅᕕᑦ? (Kinauvit?) | ᐅᕙᖓ ...ᐊᑎᕋ (Uvanga ...atira) ...ᐅᔪᖓ (...ujunga) |
| Iñupiaq | Kinauvin | Atira .... |
| Irish (Gaelic) | Cén t-ainm atá ort? (sg) Cén t-ainm atá oraibh? (pl) Cad is ainm duit? (sg) Cad is ainm dóibh? (pl) C'ainm atá ort? (sg) C'ainm atá oraibh? (pl) | Is mise ... Mise ... ... is ainm dom |
| Italian | Come ti chiami? (inf) Come si chiama? (frm) | Mi chiamo ... |
| Japanese | お名前はなんですか? (o-namae wa nan desu ka) | ... だ (... da) (inf) ...です (... desu) (frm) |
| Kannada | ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು? (ninna hesarēnu?) - sg ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು? (nimma hesarēnu?) - pl/frm | ನನ್ನ ಹೆಸರು ... (nanna hesaru ...) |
| Kazakh | Сіздің атыңыз кім? (Sizdiñ atıñız kim?) Менйм атйм (Menym atym ...) - My name is ... | Менім атым ... (Menim atım ...) |
| Korean | 당신의 이름은 무엇입니까? (dangsinui ireumeun mueosip nikka?) inf 성함이 어떻게 되십니까? (sungham ee uttoke daesipnika?) frm | 제 이름은 ... 입니다 (je ireum-eun ... imnida) |
| !Kung San | !Kang ya tsedia? (>m) !Kang ya tsidia? (>f) | !Kang ya tse ... (m) !Kang ya tsi ... (f) |
| Lao | ເຈົ້າຊື່ຫຍັງ? (jâo seu nyãng?) | ຂ້ອຍມາແຕ່ ... (kháwy m a tae ...) |
| Latin | Quid est nomen tibi? | Nomen mihi est... |
| Latvian | Kā tevi sauc? (inf) Kā Jūs sauc? (frm) | Mani sauc ... |
| Limburgish | Hoe heits doe? | Ich heit ... |
| Lithuanian | Kuo tu vardu? (inf) Koks jūsų vardas? (frm) | Mano vardas ... |
| Luxembourgish | Wéi heeschs du? | Ech heeschen ... |
| Macedonian | Како се викаш? (Kako se vikaš) - inf Како се викате? (Kako se vikate) - frm | Јас се викам ... (Jas se vikam ...) |
| Malay | Siapa nama anda? | Nama saya ... |
| Malayalam | പേരെന്താ? (pērenthā?) നിന്തെ പേരെന്താ? (ninte pērenthā?) | ഞാന് ... (jnān ...) എന്ദെറ പേര് ... ആണ് (ente per ... āṇ) |
| Maltese | X'jismek? | Jisimni ... |
| Manx | Cre'n ennym t'ort? (inf/sg) Cre'n ennym t'erriu? (frm/pl) | Ta'n ennym orrym ... Ta ... yn ennym orrym ... mish |
| Māori | Ko wai tōu ingoa? | Ko ... ahau |
| Marshallese | Etaɱ? | Eta in ... |
| Mongolian | Таны нэр хэн бэ? (Tany ner khen be?) | Миний нэр ... (Minii ner ...) |
| Nepali | तपाईंको/तिम्रो नाम के हो? (tapaaiiko/timro naam ke ho?) | मेरो नाम ... हो (mero naam ... ho) |
| Norwegian | Hva heter du? Kva heiter du? | Jeg heter ... (Bokmål) Eg heiter ... (Nynorsk) |
| Occitan | Cossí te dison? (inf) Cossí te sonas? (inf) Cossí vos dison? (frm) Cossí vos sonatz? (frm) | Me dison ... Me soni ... M'apèli ... |
| Pashto | (staa num tsa dhe?) ستا نون څه | (zama num ... de) زما نون ... دى |
| Persian | (esm e shoma chist?) اسم شما چیست؟ (esmetun chie?) اسمتون چيه؟ | (esm e man ... ast) اسم من ... است. |
| Plautdietsch | Waut es dien Nome? | Mien Nome es ... |
| Polish | Jak się Pan nazywa? (frm>m) Jak się Pani nazywa? (frm>f) Jak ma Pan na imię? (frm>m) Jak ma Pani na imię? (frm>f) Jak się nazywasz? (inf) Jak masz na imię? (inf) | Mam na imię ... Nazywam się ... |
| Portuguese | Como se chama? (frm) Qual é o teu nome? (inf) Qual é o seu nome? (frm) | Chamo-me ... (Eu) me chamo ... (O) meu nome é ... (Brazil) |
| Punjabi | ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਂ ਕੀ ਹੈ? / تہاڈا کیہ ناں ہے؟ (tuhāḍā nā̃ kī he?) | ਮੇਰਾ ਨਾਂ ... ਹੈ। میرا ناں ۔۔۔۔ ہے (mērā nā̃ ... he) |
| Quechua | ¿Imataq sutiyki? (frm) | X Sutiymi ... X-qa sutiymi ... Pedroqa sutiymi ... |
| Romanian | Cum vă numiţi? | Mă numesc ... |
| Romansh | Co haveis vus num? | Jeu hai num ... |
| Russian | Как тебя зовут? (Kak teb'a zovut) - inf Как вас зовут? (Kak Vas zovut) - frm | Меня зовут... (Men'a zovut ...) |
| Samoan | O ai lou igoa? | O lo'u igoa o ... |
| Sardinian | Ite ti nas? | Mi naro |
| Scots | Whit's yer name? | Ma name is ... |
| Scottish Gaelic | Dè an t-ainm a th'ort (inf/sg) Dè an t-ainm a th'oirbh (frm/pl) | Is mise ... |
| Serbian | Како се зовеш? (Kako se zoveš?) - inf Како се зовете? (Kako se zovete?) - frm | Зовем се ... (Zovem se ...) |
| Sesotho | Lebitso la hao ke mang? | Lebitso laka ke ... |
| Shona | Unonzani? (sg) Munonzani? (pl) | Ndinonzi... Zita rangu i..... |
| Sinhala | ඔයාගේ නම මොකක්ද (oyāgē nama mokakda?) | මගේ නම ... (magē nama ...) |
| Slovak | Ako sa voláš? (inf) Ako sa voláte? (frm) | Volám sa ... |
| Slovenian | Kako ti je ime? (inf) Kako vam je ime? (frm) | Ime mi je ... |
| Somali | Magacaa? Magacaagu muxuu yahay? | Magacaygu waa .. |
| Spanish | ¿Cómo te llamas? (inf) ¿Cómo se llama Usted? (frm) | Me llamo ... Mi nombre es ... |
| Swahili | Jina lako ni nani? | Jina langu ni ... |
| Swedish | Vad heter du? | Jag heter ... |
| Tagalog | Ano po ang pangalan nila? (frm) Anong pangalan mo? (inf) | Ako po si ... (frm) Ako si ... (inf) |
| Tamil | உங்கள் பெயர் என்ன? (ungal peyar enna?) | என் பெயர் ... (en peru ...) |
| Tatar | İsímígíz niçík? | İsímím ... |
| Tetum | Ita nia naran saida? O nia naran sa? | Ha'u nia naran ... Men dak narana ... |
| Thai | คุณชีออะไร? (kun chêu a-rai ?) | ผมชื่อ ... (pŏm chêu ...) m ดิฉันชื่อ (dì-chăn chêu ...) f |
| Tibetan | ཁྱེད་རང་གི་མཚན་ལ་ག་རེ་ཞུ་གི་ཡོད། (kayrang gi minglâ karay ray?) | ངའི་མིང་ལ་ ... རེད། (ngay minglâ ... ray) |
| Tok Pisin | Husat nem bilong yu? | Nem bilong mi i ... |
| Tongan | Ko hai ho hingoa? | Ko hoku hingoa ko... |
| Tswana | Leina le gago ke mang? (frm) O mang? (inf) | Leina la me ke ... |
| Tsez | Довкьо ци шов? (Dowƛʼo ci šow?) | Дāькьо ци ... йолъ (Daǟƛʼo ci ... yoł?) |
| Turkish | İsminiz nedir? (frm) Adın ne? (inf) | İsmim ... (frm) Adım ... (inf) |
| Ukrainian | Як тебе звати (Jak tebe zvaty?) inf, sg Як вас звати (Jak vas zvaty?) frm/inf pl | Мене звуть (Mene zvuť ...) |
| Urdu | آپ كا نام كيا ہے؟ (āpkā nām kyā hai) | ميرا نام ... ہے (merā nām ... hai) |
| Uzbek | Sizning ismingiz nima? (frm) Sening isming nima (inf) Isming nima? (v-inf) | Mening ismim ... |
| Venetian | Che nòme gasto? | Me ciamo... Gò nòme ... |
| Vietnamese | Bạn tên gì? | Tôi tên là ... |
| Welsh | Be(th) ydy dy enw di? (inf) Beth ydy'ch enw chi? (frm) | ... dwi ... ydw i |
| Wolof | Naka-nga sant? Na nga tudd? Noo tuud? | Maa ngi tudd ... ... laa tudd |
| Xhosa | Ngubani igama lakho? Igama lakho? | Igama lam ngu ... |
| Yappese | Minii' e fithngam? | Fithngag ea ... |
| Yiddish | (Vi heystu) װי הײסטו | (Ikh heys ...) איך הײס ... |
| Yorùbá | Ki ni orukọ rẹ? | Orukọ mi ni…… |
| Zulu | Ngubani igama lakho? | Igama lami ngu... |
If you would like to make any corrections or additions to this page, please contact me. If you can provide audio recordings of any of these phrases, please send them to questions [at] omniglot.com
Pleased to meet you in many languages
Note: some of these phrases mean "Nice to meet you", "Honoured to meet you", or something similar.| Language | Pleased to meet you |
|---|---|
| Afrikaans | Bly te kenne / Aangename kennis (frm) Lekker om jou te ontmoet (inf) |
| Albanian | Gezohem qe te takova |
| Amharic | ስለተዋወቅን ደስ ብሎኛል (siletewaweqin dess bilognal) |
| Arabic (Egyptian) | (tašarrafna) تشرّفنا |
| Arabic (Modern Standard) | m (motasharefon bema'refatek) متشرف بمعرفتك f (motasharefatun bema'refatek) متشرفة بمعرفتك |
| Arabic (Moroccan) | (metšerrfīn) متشرفين |
| Armenian (Eastern) | Շատ հաճելի է: (Shat hatcheli e) |
| Assamese | আপোনাক লগ পাই ভাল লাগিল (aapunaak loge pai bhaal lagil) |
| Azerbaijani | Tanış olmağıma çox şadam, Çox şadam (reply) |
| Basque | Urte askotarako / Pozten naiz zu ezagutzeaz |
| Belarusian | Прыемна пазнаёміцца (Pryiemna paznajomicca) |
| Bengali | খুব ভালো লাগল পরিচয়/আলাপ হয়ে (khub bhalo laglo poricôe/alap hoe) |
| Bhojpuri | तोसे मिल कर अच्छा लगल (tose mil kar achchha lagal) |
| Bosnian | Drago mi je / Drago mi je da sam vas upoznala/o |
| Breton | Plijet bras on ober anaoudegezh ganeoc'h |
| Bulgarian | Радвам се да се запознаем (Radvam se da se zapoznaem) Приятно ми е да се запознаем (Prijatno mi e da se zapoznaem) Приятно ми е (Prijatno mi e) Драго ми е (Drago mi e) Драго ми е да се запознаем (Drago mi e da se zapoznaem) |
| Burmese | ေတၾႛ ရတာ ဝမ္းသာပၝတယ္။ (twé-yá-da wùn-tha-ba-deh) |
| Catalan | Encantat, Molt de gust, Tant de gust |
| Chamorro | Magof yo' sa' umali'e' hit (not commonly used) |
| Chechen | Хьо гайна хаза хетта |
| Cherokee | ᎦᎵᎡᎵ ᏥᏕᎾᎸ (Galiheli tsidenalv) |
| Chinese (Cantonese) | 好開心認識你 (hóu hòisàm yihngsīk néih) 好開心見到你 (hóu hòisàm gindóu néih) |
| Chinese (Mandarin) | 很高興認識你 [ 很高兴认识你] (hěn gāoxìng rènshi nǐ) 我很高興跟你見面 [我很高兴跟你见面] (wǒ hěn gāoxìng gěn nǐ jiànmiàn) 幸會 [幸会] (xìnghuì) |
| 我看到侬真高兴 (ngu23 koe3 dao5 nong1 zen51 gao5 xin1) 看到侬真的老开心 (koe3 dao5 nong1 zen51 de lok ke xin1) | |
| Chinese (Taiwanese) | 我真歡喜及你熟似 (gua2 chin hoan-hi2 kap li2 sek8-sai7) |
| Cimbrian | Ich han liip ségan-ach! (Formal) |
| Cornish | Da yw genev metya genes |
| Corsican | Un piaccè di incuntrarvi / Mi Face Piacè |
| Croatian | Drago mi je |
| Czech | Těší mě Těší mě, že Tě poznávám (inf) Těší mě, že Vás poznávám (frm) Jsem (moc/strašně) rád, že Tě poznávám (inf/m) Jsem (moc/strašně) ráda, že Tě poznávám (inf/f) Jsem (moc/strašně) rád, že Vás poznávám (frm/m) Jsem (moc/strašně) ráda, že Vás poznávám (frm/f) |
| Danish | Rart at møde dig |
| Dutch | Aangename kennismaking Aangenaam kennis te maken Aangenaam kennis met u te maken Prettig kennis te maken |
| Esperanto | Mi ĝojas, ke mi povas konatiĝi kun vi Agrablas renkonti vin Estas plezuro renkonti vin |
| Estonian | Meeldiv tutvuda |
| Faroese | Stuttligt at hitta teg |
| Fijian | Ia (ni) bula |
| Finnish | Hauska tavata |
| French | Enchanté(e), Je suis enchanté(e) |
| Friulian | Plasint di cognošiti |
| Galician | Moito gosto / É un pracer |
| Georgian | სასიამოვნოა თქვენი/შენი გაცნობა (sasiamovnoa tkʼveni/sheni gacnoba) |
| German | Es freut mich, dich kennen zu lernen (inf) Es freut mich, Sie kennen zu lernen (frm) Sehr erfreut (frm) |
| German (Swiss) | Fröit mi |
| Greek | Χάρηκα για την γνωρημία (Hárika ya tin gnorimía) - frm Χάρηκα (Hárika) - inf |
| Haitian Creole | Anchante / M'kontan fè konesans ou Mwe kontan fe konesana ou Se youn plaisir fè konesans ou! |
| Hausa | Ina farin cikin haduwa da kai |
| Hawaiian | Hauʻoli kēia hui ʻana o kāua |
| Hebrew | (na'im me'od) נעים מאוד |
| Hindi | आप से मिलकर ख़ुशी हुई (āp se milkar khushī huī) |
| Hungarian | Örvendek / Örülök, hogy megismertelek |
| Icelandic | Gaman að kynnast þér / Gaman að hitta þig |
| Indonesian | Senang bertemu dengan Anda |
| Inuktitut | ᑲᑎᒐᒃᑭᑦ ᖁᕕᐊᓇᖅ / ᐊᓕᐊᓇᐃᖅ (Katigatkit Quvianaq/Alianaiq) |
| Iñupiaq | Katigatchiarit |
| Irish (Gaelic) | Tá athas orm buaileadh leat (sg) / libh (pl) |
| Italian | Piacere Piacere di conoscerti (inf) Piacere di conoscerla (frm) |
| Japanese | 初めまして (hajimemashite) 初めまして。どうぞ宜しく (hajimemashite. dōzo yoroshiku) reply お会いできて嬉しいです (oaidekite ureshii desu) |
| Kannada | ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷ (nimmannu bheti mādiddakke santosha) |
| Kazakh | Танысқанымызға қуаныштымын (Tanısqanımızğa qwanıştımın) |
| Korean | 만나서 반갑습니다 (Mannaseo bangapseumnida) [frm polite] 만나서 반가워요 (Mannaseo bangawoyo) [inf polite] |
| Lao | ດີໃຈທີ່ຮູ້ກັບເຈົ້າ (di̖i ja̖i thii hûu káp jâo) |
| Latin | Libens sum / Mihi placet / Placet |
| Latvian | Priecājos ar Jums iepazīties |
| Lithuanian | Malonu tave matyti, Malonu susipažinti |
| Lojban | do selpe'i.ui |
| Luxembourgish | Et freet mëch, lech kennen ze léieren |
| Macedonian | Мило ми е што те запознав (Milo mi e shto te zapoznav) - inf Мило ми е што Ве запознав (Milo mi e shto Ve zapoznav) - frm |
| Malay | Selamat berkenalan |
| Malayalam | കണ്ടതില് സന്തോഷം (kantathil santhosham) |
| Maltese | Għandi pjaċir (bil-konoxxenza) |
| Manx | S'mie lhiam çheet dty whail S'taittin lhiam çheet dty whail |
| Marathi | भेटुन आनंद झाला (bheṭun ānaṅd jhālā) |
| Mauritian Creole | Mo kontan monne zwin u |
| Moldovan | Îmi pare bine |
| Mongolian | Тантай уулзсандаа баяртай байна (Tantai uulzsandaa bayartai baina) |
| Nepali | शी लाग्यो (tapaaiilaaii bhettera khushii laagyo) |
| Norwegian | Hyggelig å møte deg / Artig å treffe deg |
| Occitan | Encantat! Encantada! |
| Okinawan | Hajimiti uganabira |
| Pashto | خوښال شوم په ليدو دی (khushala shum pa li do di) |
| Persian | از ملاقات شما خوش وقتم (az molaghat-e shomâ khosh vaghtam) |
| Polish | Bardzo mi miło Miło mi (inf) Miło mi Pana poznać (frm>m) Miło mi Panią poznać (frm>f) Miło mi Was poznać (inf sg>pl) Miło mi Państwa poznać (frm sg>pl) |
| Portuguese | Prazer Prazer em conhecê-lo (>m) Prazer em conhecê-la (>f) Prazer em conhecê-los (>m / >mf) Prazer em conhecê-las (>ff) Encantado (m), Encantada (f) |
| Punjabi | ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ / نہانوں مل کے بہت خوشی ہوئی (tuhānū̃ mil kē bāhut khushī hōī) |
| Anchatam kusikusani riqsisuspayki | |
| Romanian | Îmi pare bine de cunoştinţă Încântat de cunoştinţă |
| Romansh | Fa plaschair |
| Russian | Очень приятно (Očen' prijatno) Приятно познакомиться (Prijatno poznakomit'sa) |
| Samoan | Ua ou fiafia ua ta feiloa'i |
| Sardinian | Praghere |
| Scottish Gaelic | Tha mi toilichte ur coinneachadh (frm/pl) Tha mi toilichte do choinneachadh (inf/sg) |
| Scots | Pleased tae meit ye |
| Serbian | Драго ми је (Drago mi je) |
| Shona | Ndafara kukuziva (sg) Ndafara kukuzivai (pl) |
| Sicilian | Piaciri di canuscirvi |
| Serbian | Драго ми је (Drago mi je) |
| Slovak | Teší ma |
| Slovenian | Me veseli |
| Somali | Barasho wanaagsan Waan ku farax sanahay la kulan kaaga |
| Spanish | Mucho gusto Encantado |
| Swahili | Nafurahi kukuona, Nimefurahi kukutana nawe |
| Swedish | Trevligt att träffas Trevligt att råkas Angenämt |
| Swiss German | Fröit mi |
| Tagalog | Nice to meet you (po). Nice meeting you (po). Ikinagagalak kitang makilala. (rarely used) |
| Tamil | உங்கள பார்த்தது ரொம்ப சந்தோஷம் (unggala paatthadhu romba santhosham) |
| Tatar | Tanışuıbızğa şatmım |
| Thai | ยินดีที่ได้รู้จัก (yin dee têe dâi róo jàk) |
| Tibetan | ཁྱེད་རང་མཇལ་པ་དགའ་པོ་བྱུང་ (kayrang jel-pa gawpo chung) |
| Tigrinya | ጽቡቕ ሌላ (SbuQ liela) |
| Tswana | Ke itumelela go goitsi |
| Turkish | Tanıştıǧımıza memnun oldum / Memnun oldum |
| Ukrainian | Приємно познайомитися (Prijemno poznajomytysia) |
| Üqoi |  Zhoonamlei dhnuu'uz'ök (sing) Zhoo'oonamle'ei dhnuu'uz'ök (pl) |
| Urdu | (āp se milker khushi huwi!) آپ سَے ملکر خوشی ہوًی! |
| Uzbek | Tanishganimdan hursandman |
| Venetian | Piasser de conosserte! |
| Vietnamese | Hân hạnh gặp ông |
| Welsh | Mae'n dda gen i gwrdd â chi / Neis cwrdd â chi (frm) Mae'n dda gen i gwrdd â ti / Neis cwrdd â ti (inf) |
| Xhosa | Ndiyavuya ukukwazi |
| Yiddish | (Es frayt mikh dikh tsu kenen) עס פֿרײַט מיך דיך צו קענען |
| Yorùbá | Inu mi dun lati mọ ọ |
| Zulu | Ngiyajabula ukukwazi |
If you would like to make any corrections or additions to this page, please contact me. If you can provide audio recordings of any of these phrases, please send them to
You can send me audio files in any format. If you don't know how to make recordings on a computer, you can send me recordings on audio cassette. Let me know if you want to do this and I'll send you my snailmail address. Or you can call me on Skype (omniglot) and I'll do the recording.
No comments:
Post a Comment